A station is a group of your Square item categories. Assign categories to items in the Square Dashboard under Items, then in ExpoKDS admin open Stations, click Add station, name it, and tick its categories.
Square printer routing is also category-based. Copy the category groups from your printer profiles into stations and the screens match what each printer prints today.